Ngày thứ nhì bận rộn của Đức Giáo Hoàng tại Washington

* 'Tự do tôn giáo là một trong những sở hữu quý báu nhất của nước Mỹ'

A warm welcome! Pope Francis and President Obama wave to the 11,000 people gathered on the South Lawn of the White House. #PopeInUSAWATCH LIVE: http://on.msnbc.com/1QZmdr7
Posted by MSNBC on Wednesday, September 23, 2015

WASHINGTON (AP) – Sau cuộc tiếp đón trang trọng và thân mật chưa từng thấy của Tổng Thống Obama ở sân bay căn cứ không quân Andrews hôm Thứ Ba, Đức Giáo Hoàng Francis có một chương trình sinh hoạt bận rộn suốt ngày Thứ Tư tại Washington.

Giáo Hoàng Francis và Tổng Thống Obama chào cờ trong buổi lễ đón tiếp tại tòa Bạc Ốc hôm Thứ Tư. (Hình: AP/Pablo Martinez Monsivais)

Rời khỏi nơi cư trú tại tòa đại sứ Vatican ở Hoa Kỳ, Đức Giáo Hoàng lên chiếc xe Fiat kiểu SUV phổ thông, đến  tham dự buổi lễ tiếp đón với những nghi lễ chính thức, tổ chức tại vườn cỏ phía Nam tòa Bạch Ốc. 

 Vì Vatican không có quân đội nên trong nghi lễ đón tiếp, Đức Giáo Hoàng không đi duyệt toán quân danh dự giống như các nhà lãnh đạo quốc gia khác,

Cũng không có 21 phát đại bác bắn chào. Phát ngôn viên tòa Bạch Ốc Josh Earnest cho biết thủ tục này được hủy bỏ để phù hợp với tác phong giản dị của Đức Giáo Hoàng. Ông nói thêm là tòa Bạch Ốc đã tham khảo và thỏa thuận với các giới chức Vatican, và “để đón chào một vị Giáo Hoàng đề cao hòa bình, tiếng súng không là thích hơp”. Năm 2008 khi Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đến tòa bạch Ốc, có 21 phát đại bác bắn chào.

Trong lời phát biểu, Tổng Thống Obama ca ngợi vai trò lãnh đạo giáo hội công giáo Vatican và thài độ bình dị, tinh thần khoáng đạt của Đức Giáo Hoàng Francis. Ông cũng tán tụng sự quan tâm hướng đến dân nghèo, những kẻ yếu thế trong xã hội, dân di trú và người tị nạn, đồng thời nhấn mạnh đến những lời kêu gọi bảo vệ hành tinh chống lại sự thay đổi khí hậu. Tổng Thống Obama một lần nữa ngỏ lời cám ơn Đức Giáo Hoàng về nỗ lực trợ giúp cho sự bình thường hóa quan hệ giữa Hoa Kỳ với Cuba.

Đáp lời, Đức Giáo Hoàng Francis nói rằng sự biến đổi khí hậu là một vấn đề cấp bách “không còn thể nào trì hoãn đối phó và để lại cho thế hệ sau”. Đức Giáo Hoàng ca ngợi Tổng Thống Obama về những quan tâm đến môi trường và coi đó là điều đáng khuyến khích. Theo lời Đức Giáo Hoàng, tự do tôn giáo là “một trong những sở hữu quý báu nhất của nước Mỹ”.

Sau buổi lễ có khoảng 15,000 dân chúng tham dự, Tổng Thống Obama và Đức Giáo Hoàng Francis có cuộc hội đàm riêng trong Phòng Bầu Dục tòa Bạch Ốc. 

Trong truyền thống tiếp đón các quốc khách, có sự trao đổi kỷ vật. Kỷ vật Tổng Thống Obama tặng Giáo Hoàng tượng trưng ý nguyện hòa bình và sự giúp đỡ người nghèo khó. Ngược lại Đức Giáo Hoàng Francis trao  tặng Tổng Thống một tấm điêu khắc bằng đồng đánh dấu Đại Hội các Gia Đình tại Philadelphia, thành phố biểu tượng cho tự do của nước Mỹ mà ngài sẽ đến cuối tuần này.

Tiếp đó Đức Giáo Hoàng lên xe đi tới thánh đường St. Matthew nơi các vị giám mục đã chờ sẵn. Trên lối đi vòng qua Eclipse, bãi cỏ tòa Bạch Ốc, và công trường The Mall, Giáo Hoàng tiếp cận lần đầu tiên với công chúng Mỹ đứng chen chúc đông đảo chào đón dọc hai bên đường.

Khoảng 450 giám mục và hơn 2,000 chủng sinh nam và nữ hiện diện trong ngôi nhà thờ lớn nhất ở Washington  được xây dựng từ giữ thế kỷ 19. Một số các thẩm phán Tối Cao Pháp Viện, những người theo Công Giáo La Mã, cũng có mặt tham dự thánh lễ đầu tiên do Đức Giáo Hoàng Francis cử hành tại Hoa Kỳ. 

Toàn thể các thẩm phán sẽ hiện diện tại điện Capitiol ngày Thứ Năm khi Đức Giáo Hoàng Francis đọc diễn từ trước phiên họp hai viện Quốc Hội Liên Bang. Buổi chiều Đức Giáo Hoàng Francis cử hành thánh lễ phong thánh đầu tiên trên đất Mỹ cho Junipero Serra, thày dòng người Tây Ban Nha thế kỷ 18.

Qua một ngày với nhũng sinh hoạt liên tục, Đức Giáo Hoàng Francis tỏ bày quan điểm chung với Tổng Thống Obama về  khí hậu biến đổi, di dân, bất bình đẳng xã hội và người nghèo. Nhưng ngài cũng minh định rằng như thế không có nghĩa là gạt qua một bên các vấn đề còn gây chia rẽ sâu sắc trong dân chúng Mỹ.

Trong các cuộc di chuyển trên đất Mỹ cuối tuần này,  Đức Giáo Hoàng không dùng chiếc máy bay Alitalia đưa ngài đến từ Ý,  mà dùng máy bay của American Airlines. Một chiếc máy bay của American Airlines, được đặt tên là Shepherd One sẽ chở Đức Giáo Hoàng từ căn cứ không quân Andrews, Maryland, đến phi cảng quốc tế John F. Kennedy ở New York. (HC)

Pope Francis Stops Motorcade to Bless Disabled Kid...
Posted by Paul Kara on Wednesday, September 16, 2015